Σχόλιο στη θαλασσογραφία του Σαββόπουλου

Κάποιες ακόμα πληροφορίες για την «Θαλασσογραφία» του Δ. Σαββόπουλου

  

Το τραγούδι κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1969. Το περιείχε ο δίσκος (βινυλίου) με τίτλο «Το περιβόλι του τρελλού». (Τότε οι τρελοί είχαν 2 λάμδα!). Σε πρώτη φυσικά εκτέλεση από τον Διονύση Σαββόπουλο. Το έχουν όμως τραγουδήσει και ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου και η Ελένη Τσαλιγοπούλου.

Οι στίχοι τελικά δεν είναι του Σαββόπουλου! Αλλά είναι (περίπου), οι τελευταίοι στίχοι από ένα ποίημα γνωστού ποιητή. Από τα «Σκόρπια φύλλα» του Νίκου Γαβριήλ Πεντζίκη. Οι στίχοι στο ποίημα έλεγαν:

           

...να μας πας στην ξενιτειά

να μας πας στα πέρα μέρη

φύσα θάλασσα πλατιά

φύσ' αγέρι, φύσ' αγέρι.

Θαλασσογραφία Δ. Σαββόπουλου

Θαλασσογραφία

Διονύσης Σαββόπουλος

Οι μαντινάδες της Δήμητρας

Να 'μουν στο 'Ελος καστανιά στο Λούχι κυπαρρίσι

τση Μελισιάς κρυγιό νερό στο Σηρικάρι βρύση

Βάλε νερό στσι χούφτες σου

κι όσο θα δεις να μείνει...

Είν' οι χαρές που αλάργω σου

τώρα η ζωή μου δίνει...

Στάλα τη στάλα το νερό

το μάρμαρο τρυπά το...

Το πράμα που μισεί κιανείς

γυρίζει κι αγαπά το...

Χωρίς νερό, χωρίς ψωμί

και δίχως οξυγόνο

μπορώ και ζω μα να 'σαι εδώ

να σε κοιτάζω μόνο.

Να’ τανε η θάλασσα γυαλί να τηνε περπατήσω

να σε’ βλεπα μανούλα μου και πίσω να γυρίσω

Και μες στη θάλασσα να μπω δε σβήνει η φωθιά μου

γιατί είναι εσωτερική και καίει τα σωθικά μου

Φουρτουνιασμένη θάλασσα είν' η ζωή μου εμένα,

σα βάρκα είμαι χωρίς πανιά και με κουπιά σπασμένα.

Τσι θάλλασας τα κύματα πατώ και δε βουλούνε

σα θέλω γω να σ'αγαπώ κανένα δε φοβούμαι

Να 'μουν αέρας δροσερός ήλιος λαμπρός να λιάζω

και θάλασσα γιαλό - γιαλό Κρήτη να σ' αγκαλιάζω.

Θεσσαλονίκη

Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος

Ποίηση: Νίκος Καββαδίας

Τραγούδι: Κούτρας, Μικρούτσικος κ.α.

Με την Ελλάδα καραβοκύρη

Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Ποίηση: Νίκος Γκάτσος

Τραγούδι: Γιώργος Ρωμανός

Οι γάτες τ' Αϊ Νικόλα

Ποίηση: Γιώργος Σεφέρης

Διαβάζει ο Στέφανος Ληναίος